Here are some key points from the text: * A Thai tour guide used a mix of English and Southern Thai dialect when talking to tourists. * The tourists understood the guide despite the language mix.
ภาษาอังกฤษ ง่ายนิดเดียว เมื่อไกด์นำเที่ยวชาวไทยรายหนึ่ง ใช้ภาษาอังกฤษ กับภาษาใต้อย่างละครึ่ง นักท่องเที่ยวก็เข้าใจกันได้รู้เรื่อง

หนึ่งในไวรัลสัปดาห์นี้ ที่กลายเป็นกระแสดัง มียอดผู้เข้าชมใน TikTok กว่า 5 ล้านวิวไปแล้ว คือ “ไกด์อังกฤษสำเนียงใต้” คลิปสั้นๆของไกด์สาวเท่ชาวไทยรายหนึ่ง ในจังหวัดภูเก็ต ผู้ใช้บัญชี Tiktok ชื่อ zer_kwan ที่กำลังสื่อสารกับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่จะลงไปดำน้ำแบบสน็อกเกิ้ล แต่ยังไม่มั่นใจ

โดยไกด์รายนี้ ได้อธิบายนักท่องเที่ยวด้วยภาษาอังกฤษ ผสมภาษาใต้แบบท้องถิ่น สำเนียงคนใต้ขนานแท้ ว่าไม่ต้องกังวล พร้อมทั้งอธิบายการพยุงตัวพื้นฐานเมื่อลงน้ำ ซึ่งนักท่องเที่ยวก็ดูจะเข้าใจเป็นอย่างดี แม้เป็นการอธิบายภาษาอังกฤษครึ่ง ภาษาใต้ครึ่ง ก็ตาม

คลิปได้รับความนิยม มีผู้เข้าชมไปแล้วกว่า 5 ล้านวิว โดยชาวโซเชียลแสดงความเห็นเป็นจำนวนมาก เช่น

- แหลงอังกฤษสำเนียงใต้หรอยๆๆ
- เนี่ยแหละค่ะภาษาอังกฤษไม่มีถูกไม่มีผิดค่ะสื่อสารเข้าใจได้คือ จบ น้องเค้าเก่งมากกก
- พูดกับเพื่อนอังกฤษ100% พูดกับแขกอังกฤษ50%ไทย50% ที่สำคัญแขกเข้าใจด้วยนะ สุดยอดไกด์เลยค่ะ
- ฟังไกด์แนะนำ ทำให้รู้เลยว่าภาษาอังกฤษมันง่ายเหมือนไปเซเว่นปากซอยเลย
- เคยไปกับน้องๆทัวร์กลุ่มนี้ บอกเลยว่าสนุกๆมากๆ น้องๆดูแลอย่างดี คุยเป็นกันเอง

@zer_kwan คนเดียวครบ รับจบทุกอาชีพคะ 🤣🤣#ไกด์อังกฤษสําเนียงใต้ #ไกด์นําเที่ยว #1วัน1000เหตุการณ์ #guide #tour #tourguide ♬ เสียงต้นฉบับ - Zerkwan

ที่มา : MgrOnline